上海には国際空港である浦東空港から市内に直結するリニアモーターカーがあります。
今日、日本の友達がトランジットで上海に寄るとのことで、空港に行ってきました。そして久々の再会が終わったら仕事の電話があり、
「どこにいるの？(英語)」
と聞かれたので、僕が通常呼んでいる
「マグレブ/Maglve(ドイツ語だったかな？)に乗るところだよー。」
と言ったら見事に通じなかった。。
やっぱり中国語をちゃんと勉強しなきゃダメですね。。
調べたら磁浮/cí fú/つーふー、と言うようです。。
ちなみに料金は片道50元(850円くらい)、往復だと割引で80元(1350円くらい)になります。
ちなみに2018年現在もまだ現金支払いのみです。(地下鉄は携帯払い使えるようになりました。)
時間によって最高速度が430キロから300キロと変わりますが、空港から中心地の駅まで7分くらいで着きます。。
速すぎ。
追記(音声あり)
[日本語]
私は今マグレブに乗るところです。
[中国語]
我在乘坐磁悬浮列车
wǒ zài chéngzùo cí xuán fú lièchē
[英語]
I’m getting Maglve..
友達に聞いたら、口語では磁悬浮と言うらしいです。。中国語難しすぎる。。
