DJ Mag Japan – Best Producers

2016-11-08 オフ 投稿者: RYOJI TAKAHASHI

best_producers_ryoji

English is following Japanese

ビックリしました。。
昨日発表された*DJ Mag Japanの日本国内向けの結果で、、
私、RYOJI TAKAHASHIがBest ProducersのTOP3に選ばれました。。

僕に投票してくれた方々、友達の皆様、、
本当にありがとうございます。
素直にうれしいことです。

ほとんど投票告知も、プロモーションもしてない僕が選ばれたのは正直驚愕です。。もちろん僕には審査基準など知る余地もありません。ただ、この選出に選ばれてない僕が尊敬するプロデューサーの方々や先輩たちも多くいらっしゃるのも事実ですので、僕は僕でこれに浮かれることなく、ただいい曲、作りたい曲をたくさん作って世界中に届けられるよう更に前進していくつもりです。

いつも僕の楽曲を聴いてくれる皆様!
本当にありがとうございます!

I was really surprised..
Japan’s DJ Mag chose me for Best Producers Top3..
I almost didn’t promote me for the voting and don’t know how they choose me..But it’s good thing.. Thank you so much for voting me, my friends and my fans!

But there are much no producers who I admire in the list, I know. So the getting award is just no big thing for me. Of course, it’s really big thing, but I can’t say anything, if including other producers who I admire. So just I will keep to make my good music and try to do my best for the my listener from now on too.

Just I want to say again.
My friends! Thank you for the voting and always helping me.

Best of Japan on DJ Mag
https://djmag.jp/news/20161107190000

*
DJ Mag(ディージェー・マグ)とは、DJ Magazine(ディージェー・マガジン)の略で、EDMに特化したイギリスの人気クラブ・DJ専門雑誌。
この「DJ Magazine」は1991年以来毎月刊行されており、10カ国以上の言葉に翻訳され世界じゅうで出版されているほど人気。
なかでも2大看板企画『TOP 100 DJs』と『TOP 100 Clubs』は有名で、1年に1回人気投票によって決められた全世界の人気ナイトクラブと人気DJトップ100が発表される。
現在、DJ Mag「TOP100DJs」は総投票数100万を超える、世界最大の人気DJランキングとなっている。

-->